Имена

«Сладкоголосая птица юности». История постановки

, 11.05.2020
В 1975 году первой актрисе МХАТа Ангелине Степановой исполнялось 70 лет. У Олега Ефремова, недавно возглавившего театр, не слишком ладились с ней отношения. Он решил предложить Степановой роль к юбилею, но не мог найти пьесу и как-то обратился к Виталию Вульфу. Тот вспоминал: «Ефремов спросил: „Помнишь ту зарубежную пьесу, которую ты переводил то ли для Сухаревской, то ли для Бабановой? Найди ее, покажем Степановой. Может быть, ей понравится“».

Это была «Сладкоголосая птица юности» американца Теннесcи Уильямса, которого в СССР, по понятным причинам, на официальном уровне не жаловали. Но Ангелине Иосифовне неожиданно пьеса понравилась. История отношений стареющей голливудской дивы и молодого жиголо захватила Степанову. К тому же и наряды для ее героини предполагались отменные.

Режиссёром спектакля стал Всеволод Шиловский, Ефремов — руководитель постановки. Министерские чиновники были не в курсе, репетировать начали без утверждения пьесы. И едва за это не поплатились. Отстаивать и «пробивать» уже готовый спектакль с «не нашими ценностями» пришлось самой Ангелине Степановой — лауреату Сталинской премии, члену компартии с 52-го года и парторгу МХАТ. Ей отказать не могли. Так история принцессы Космонополис и предприимчивого мистера Уэйна была сыграна на сцене МХАТа и открыла двери советского театра для этой пьесы Уильямса.

Телеверсия спектакля (запись 1978 года)
Пресса
Игорь Александров. О пользе бесцеремонности, Нина Суслович, журнал «Камергерский, 3», № 2, 22.04.2021
«Наш Иллюзион»: Ангелина Степанова, Александра Машукова, Медиацентр МХТ, 18.06.2020
Исполнилось 110 лет со дня рождения Ангелины Степановой, видеосюжет телеканала «Культура», 23.11.2015
Ангелы и демоны Александра Фадеева, Елена Мащенко, Зеркало недели, 27.05.2006
"Ее можно назвать «железной леди», Артур Соломонов, Известия, 23.11.2005
«Милая Линочка!..», Виталий Вульф, Независимая газета, 11.03.2005
Ангелина Степанова. Большая роль., Виталий Вульф, “L'Officiel”. Русское издание. № 43, 12.2002
Последняя легенда Художественного театра, Марк Розовский, Культура, 25.05.2000
Николай Эрдман. Переписка с Ангелиной Степановой., С комментариями и предисловием Виталия Вульфа, 2000
Ангелина Степанова — это уже история, Виталий Вульф, Независимая газета, 24.11.1999
Алексей Бартошевич о спектакле Виктора Станицына «Мария Стюарт», энциклопедическое издание «Московский Художественный театр. 100 лет», 1.10.1998
Интервью Ангелины Степановой о Константине Станиславском, видеосюжет телеканала «ТВ-Центр», 11.06.1995