«МХТ. Выход на сцену» — фильм о Художественном театре на жестовом языке

Представляем первый фильм о Московском Художественном театре на русском жестовом языке!

К 125-летию МХТ имени А. П. Чехова съемочная группа центра «Языки без границ» при поддержке банка ВТБ подготовила особенный выпуск в рамках проекта «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих». Фильм «МХТ. Выход за сцену» рассказывает не только о мире театра, но и о театральных профессиях, которые могут стать доступными для глухих людей.

«Это наш одиннадцатый фильм в рамках проекта, стартовавшего в 2021 году, и первый, посвященный не предметам искусства, представленным в экспозициях наших партнеров, а людям – тем, кто творил историю театра, и тем, кто работает в нем сегодня», – сказала старший вице-президент ВТБ Наталья Кочнева.

Съемки проходили в МХТ имени А. П. Чехова, в Учебном театре Школы-студии МХАТ и Музее МХАТ. Ведущими фильма стали слабослышащие люди. Они вместе со съемочной группой побывали в цехах МХТ, на Основной сцене и в Портретном фойе, увидели разные стадии подготовки к спектаклю.

Фильм субтитрирован и озвучен голосами слабослышащих людей и потому доступен как глухим людям, так и слышащим, что особенно важно. В России значительное число семей, в которых кто-то не слышит. Провести время вместе за просмотром – посильный вклад проекта в укрепление семьи и человеческих отношений. 

В 2023 году проект «Диалоги об искусстве. Подкаст для неслышащих» стал в третий раз подряд финалистом международного конкурса «Культура онлайн» в номинации «Лучшая коллаборация».