Немецкий театр. Впервые на русском
Московский Художественный театр им. А. П. Чехова и
Немецкий культурный центр им. Гёте
представляют
Режиссёрскую лабораторию «Немецкий театр. Впервые на русском»
в рамках года Германии в России
в рамках проекта Гёте-института «О самом главном»
Лаборатория «Немецкий театр. Впервые на русском» продолжает традицию Художественного театра интересоваться сценическими культурами других стран. После двух лабораторий, где французские режиссёры ставили французские же пьесы (что отразилось на репертуаре МХТ), настал черёд Германии. При поддержке Гёте-института в Москву приезжают три режиссёра, и уже 7 и 8 июня Фридерике Хеллер покажет эскиз постановки романа Райнальда Гёца «Йоханн Хольтроп. Отпечаток общества». Эскиз Ханса-Вернера Крёзингера будет показан осенью, а третий участник определится к концу сезона. Важным обстоятельством является тот факт, что выбранные режиссёрами тексты впервые переводятся на русский язык.
Авторы проекта — Анатолий Смелянский, Вольф Иро.
Вольф Иро о проекте.
7 июня в 13.00 в Портретном фойе Московского Художественного театра состоится пресс-конференция, посвященная старту проекта.
Участники пресс-конференции:
Олег Табаков, художественный руководитель-директор МХТ им. А. П. Чехова
Анатолий Смелянский, ректор Школы-студии МХАТ, заместитель художественного руководителя-директора МХТ им. А. П. Чехова
Вольф Иро, руководитель отдела культурных программ Немецкого культурного центра имени Гёте
Фридерике Хеллер, режиссёр (Германия)
Сабине Кольштедт, сценограф (Германия)
Аккредитация: pressa@mxat-school.ru, + 7 (495) 692-32-91
Расписание показов:
«Йоханн Хольтроп. Отпечаток общества» Райнальда Гёца, режиссёр Фридерике Хеллер
7 и 8 июня, начало в 19.00 / Малая сцена МХТ
запись на показы — 1 июня, в 10.00
«Брат Эйхман» Хайнара Киппхардта, режиссёр Ханс-Вернер Крёзингер
17 и 18 сентября, начало в 19.00 / Мастерские МХТ
Билеты на показы лаборатории продаваться не будут. Стать зрителем показов можно, оставив комментарий на странице http://mxt-laboratory.livejournal.com/в дни, указанные в расписании спектаклей. В комментарии необходимо указать свой действующий электронный адрес. Авторы первых 60 комментариев (на каждую дату) получат пригласительные билеты на 2 лица. До указанных в расписании дат и времени приёма заявок запись на посещение спектаклей не производится.
Внимание! Представленные работы не являются полноценными спектаклями, это эскизы будущих постановок. Театр пытается путем лаборатории увидеть зрительскую реакцию, услышать зрительские отзывы, чтобы понять, нужен ли такой спектакль в репертуаре Московского Художественного театра. Поэтому, прежде всего, мы приглашаем пытливых, опытных, профессиональных зрителей, к чьему суждению мы прислушаемся.
Немецкий культурный центр им. Гёте
представляют
Режиссёрскую лабораторию «Немецкий театр. Впервые на русском»
в рамках года Германии в России
в рамках проекта Гёте-института «О самом главном»
Лаборатория «Немецкий театр. Впервые на русском» продолжает традицию Художественного театра интересоваться сценическими культурами других стран. После двух лабораторий, где французские режиссёры ставили французские же пьесы (что отразилось на репертуаре МХТ), настал черёд Германии. При поддержке Гёте-института в Москву приезжают три режиссёра, и уже 7 и 8 июня Фридерике Хеллер покажет эскиз постановки романа Райнальда Гёца «Йоханн Хольтроп. Отпечаток общества». Эскиз Ханса-Вернера Крёзингера будет показан осенью, а третий участник определится к концу сезона. Важным обстоятельством является тот факт, что выбранные режиссёрами тексты впервые переводятся на русский язык.
Авторы проекта — Анатолий Смелянский, Вольф Иро.
Вольф Иро о проекте.
7 июня в 13.00 в Портретном фойе Московского Художественного театра состоится пресс-конференция, посвященная старту проекта.
Участники пресс-конференции:
Олег Табаков, художественный руководитель-директор МХТ им. А. П. Чехова
Анатолий Смелянский, ректор Школы-студии МХАТ, заместитель художественного руководителя-директора МХТ им. А. П. Чехова
Вольф Иро, руководитель отдела культурных программ Немецкого культурного центра имени Гёте
Фридерике Хеллер, режиссёр (Германия)
Сабине Кольштедт, сценограф (Германия)
Аккредитация: pressa@mxat-school.ru, + 7 (495) 692-32-91
Расписание показов:
«Йоханн Хольтроп. Отпечаток общества» Райнальда Гёца, режиссёр Фридерике Хеллер
7 и 8 июня, начало в 19.00 / Малая сцена МХТ
запись на показы — 1 июня, в 10.00
«Брат Эйхман» Хайнара Киппхардта, режиссёр Ханс-Вернер Крёзингер
17 и 18 сентября, начало в 19.00 / Мастерские МХТ
Билеты на показы лаборатории продаваться не будут. Стать зрителем показов можно, оставив комментарий на странице http://mxt-laboratory.livejournal.com/в дни, указанные в расписании спектаклей. В комментарии необходимо указать свой действующий электронный адрес. Авторы первых 60 комментариев (на каждую дату) получат пригласительные билеты на 2 лица. До указанных в расписании дат и времени приёма заявок запись на посещение спектаклей не производится.
Внимание! Представленные работы не являются полноценными спектаклями, это эскизы будущих постановок. Театр пытается путем лаборатории увидеть зрительскую реакцию, услышать зрительские отзывы, чтобы понять, нужен ли такой спектакль в репертуаре Московского Художественного театра. Поэтому, прежде всего, мы приглашаем пытливых, опытных, профессиональных зрителей, к чьему суждению мы прислушаемся.