Презентация «Антологии современной швейцарской драматургии»
Московский Художественный театр имени А. П. Чехова, Издательство НЛО и Швейцарский совет по культуре «Про Гельвеция» представляют презентацию «Антологии современной швейцарской драматургии».
Презентация состоится 29 ноября в 20.00 в репетиционном зале МХТ.
В презентации участвуют:
Лукас Берфус, драматург (Швейцария);
Святослав Городецкий, переводчик и составитель «Антологии современной швейцарской драматургии»;
Ирина Прохорова, издатель, глава издательского дома НЛО;
представители Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция».
По окончании презентации состоится экспресс-показ фрагментов пьесы «Автобус» Лукаса Берфуса в исполнении артистов Московского Художественного театра (режиссер Владимир Смирнов, художник Елена Зыкова).
«Антология швейцарской драматургии», изданная НЛО, содержит следующие пьесы: «Бей-беги» Андри Байелера, «Автобус» Лукаса Берфуса, «Конец денег» Урса Видмера, «Брызги росы» Кристины Кастрилло, «Я мечтаю об Альпах; Льды питают озера» Хендля Клауса, «Доказательство обратного» Оливье Кьякьяри, «Горькая судьба Карла Клоца» Лукаса Линдера, «Паника на воротах» Мирьям Найдхарт, «Как ножи» Марьель Пенсар, «Джакумберт Нау» Лео Туора, «Йоко-ни» Эжен.
Из предисловия к изданию: «Отбирая пьесы для этой антологии, мы старались представить разные стороны современной швейцарской драматургии, поэтому в нее вошли произведения, написанные на всех четырех государственных языках Конфедерации – пьесы, сильно отличающиеся друг от друга по форме и содержанию».
Проект подготовлен в рамках программы культурного обмена Pro Helvetia «Swiss Made в России. 2013–2015».
Приглашаются все желающие. Вход по записи через служебный вход МХТ.
Запись осуществляется: pressa@mxat-school.ru
Аккредитация: rudnev@mxat.ru, +7(903)5222489, +7(495)6923291
Презентация состоится 29 ноября в 20.00 в репетиционном зале МХТ.
В презентации участвуют:
Лукас Берфус, драматург (Швейцария);
Святослав Городецкий, переводчик и составитель «Антологии современной швейцарской драматургии»;
Ирина Прохорова, издатель, глава издательского дома НЛО;
представители Швейцарского совета по культуре «Про Гельвеция».
По окончании презентации состоится экспресс-показ фрагментов пьесы «Автобус» Лукаса Берфуса в исполнении артистов Московского Художественного театра (режиссер Владимир Смирнов, художник Елена Зыкова).
«Антология швейцарской драматургии», изданная НЛО, содержит следующие пьесы: «Бей-беги» Андри Байелера, «Автобус» Лукаса Берфуса, «Конец денег» Урса Видмера, «Брызги росы» Кристины Кастрилло, «Я мечтаю об Альпах; Льды питают озера» Хендля Клауса, «Доказательство обратного» Оливье Кьякьяри, «Горькая судьба Карла Клоца» Лукаса Линдера, «Паника на воротах» Мирьям Найдхарт, «Как ножи» Марьель Пенсар, «Джакумберт Нау» Лео Туора, «Йоко-ни» Эжен.
Из предисловия к изданию: «Отбирая пьесы для этой антологии, мы старались представить разные стороны современной швейцарской драматургии, поэтому в нее вошли произведения, написанные на всех четырех государственных языках Конфедерации – пьесы, сильно отличающиеся друг от друга по форме и содержанию».
Проект подготовлен в рамках программы культурного обмена Pro Helvetia «Swiss Made в России. 2013–2015».
Приглашаются все желающие. Вход по записи через служебный вход МХТ.
Запись осуществляется: pressa@mxat-school.ru
Аккредитация: rudnev@mxat.ru, +7(903)5222489, +7(495)6923291