Тифлокомментирование спектаклей

МХТ имени А. П. Чехова продолжает сотрудничать с программой Особый взгляд и создает все условия, чтобы незрячие люди могли приобщаться к театру.
5 октября на Основной сцене театра спектакль «№ 13D» покажут с тифлокомментированием (впервые его сыграли для зрителей с нарушением зрения 1 марта 2019 года). Этот спектакль Владимира Машкова один из самых ярких и знаменитых в Москве. В главных ролях – Игорь Верник, Артем Волобуев, Александр Семчев, Ирина Пегова, Ксения Теплова.

Почему выбор пал именно на «№ 13D»? Рассказывает Вера Февральских, тифлокомментатор высшей категории, куратор программы «Особый взгляд» по тифлокомментированию в театре. Именно она адаптировала спектакль для незрячих людей.

«Спектакль „№ 13D“ мы включили в программу, потому что в московском репертуаре спектаклей с тифлокомментированием не было ни одной комедии. Драматических спектаклей много, а комедии ни одной. Любому зрителю важно дать выбор. И, конечно, очень важно, что в этом спектакле очень сильная визуальная составляющая. Здесь есть, что рассказать зрителю.
Спектакль очень динамичный, яркий, действие на сцене насыщенно и ни на минуту не сбавляет темп. Это вызов для любого тифлокомментатора! Во время работы я очень устаю, но гораздо больше усталости – чувство удовлетворения и гордости. Понимаете, моя задача как тифлокомментатора – обеспечить „своим“ зрителям полное погружение в энергетическое поле спектакля, максимально дать им „увидеть“ и „услышать“ все происходящее. Чтобы они реагировали на смешные или грустные сцены вместе со всем остальным залом, одновременно. Это очень важно. Недопустимо, чтобы зрители с нарушением зрения оказывались в состоянии фрустрации, в то время как другие зрители смеются или вслух удивляются, негодуют. Также важно сказать, что этот спектакль – один из хитов театральной Москвы. А мы стараемся, чтобы наши зрители посещали именно такие спектакли, чтобы могли обсуждать их наравне со всеми. Кстати, отзывы об этом спектакле всегда самые положительные».

До конца 2020 года для незрячих и слабовидящих людей планируется показать еще одну постановку Художественного театра – «Сережа» Дмитрия Крымова. В основе спектакля лежит роман Л. Н. Толстого «Анна Каренина». В главных ролях – Мария Смольникова, Анатолий Белый и Виктор Хориняк.

Вера Февральских: «Мы остановились на „Сереже“ прежде всего потому, что этот спектакль замечательного режиссера и художника Дмитрия Крымова у всех на слуху. Это же театр художника! Он невероятно красивый, эффектный, в нем есть, о чем рассказать и что пояснить. В нем достаточное количество пауз между монологами актеров, можно все успеть протифлокомментировать».

Сергей Женовач, художественный руководитель МХТ им. А. П. Чехова: «„Особый взгляд“ — прекрасная затея! МХТ имени А. П. Чехова рад быть частью этого проекта. Проект усилит внимание к людям с ограничениями по зрению, а также привлечет внимание к театру и к Московскому Художественному театру в частности. Хотелось бы, чтобы наша работа, которую мы делаем с удовольствием, была бы в радость и была бы востребована теми людьми, которые в силу особенностей здоровья не часто посещают театр. Надеюсь, что благодаря программе „Особый взгляд“ театр станет для них потребностью, наполняющей жизнь смыслом».

Участие в акции Художественного театра в программе «Особый взгляд» стало возможным, благодаря Благотворительному фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт».
Билеты на спектакль с тифлокомментированием незрячие люди могут забронировать на благотворительной основе через портал http://specialview.org/events.