Режиссер устроил отстрел покойников

Ольга Романцова, «Газета», 9.12.2009
В одном из эпизодов спектакля «Иванов», премьера которого прошла в МХТ имени Чехова, герои разбрасывают во все стороны страницы чеховской пьесы, текст которой они произносят. Режиссер Юрий Бутусов, впервые воплотивший «Иванова» на российской сцене, не стал церемониться с классикой. Он выстроил свой спектакль в обратной перспективе — от конца к началу.

Что бы ни поставил Юрий Бутусов, у него получается трагифарс. Это стало заметно уже в его первой показанной в Москве постановке Беккета, где абсурдистских героев играли недавние однокурсники режиссера Михаил Пореченков и Константин Хабенский. Черты трагифарса в интерпретации Бутусова обрели шекспировские «Гамлет» (МХТ имени Чехова), «Ричард III» и «Король Лир» (в «Сатириконе»). Приметами жанра отмечен и его «Человек=Человек» по Брехту в Александринском театре.

К пьесе Чехова режиссер применил излюбленную модель. Собираясь на спектакль Бутусова, лучше не вспоминать того «Иванова», которого ставил во МХАТе Олег Ефремов с Иннокентием Смоктуновским в главной роли. Того Иванова называли «русским Гамлетом». Чтобы выбросить из своей постановки и образа Иванова все признаки этого гамлетизма, Бутусов перевернул пьесу вверх тормашками. Ее начинают с выстрела: Иванов (Андрей Смоляков) нажимает на курок в момент открытия занавеса.

Дальше приходит черед неудавшейся свадьбы с Сашей, потом действие переносится еще на одну сцену в прошлое — и так до финала, совпадающего с началом пьесы. Этот прием перемещает историю Иванова в область воспоминаний. Эпизоды играются мягче и гораздо смешнее: человеку свойственно видеть прошлое в розовом свете. Самое страшное уже случилось, как будто говорит зрителям режиссер, давайте отмотаем ленту воспоминаний назад и разберемся, почему это произошло.

Мелодраматический ореол, в иных спектаклях окружающий Николая Алексеевича Иванова, у Бутусова развеивается как дым. Да и как его сохранить, если герой, следуя воле режиссера, то и дело стреляется. Пустив себе пулю в лоб в начале, он воскресает и отправляется в прошлое, там подводит черту своим неудачам, нажимая на курок, а в следующей сцене опять воскресает и стреляется. Если учесть, что это — обратная перспектива развития событий, то выходит, что уже умерший герой то и дело совершает самоубийство. Ближе к финалу эта игра в «замри, умри, воскресни» вызывает не сочувствие, а смех.

Но фарсовая ситуация не мешает Андрею Смолякову сохранить трагический потенциал своего героя. Этот Иванов не щадит себя. Он мог бы застрелиться от сознания, что сломал жизнь хрупкой девушке Саше (Наталья Швец), или погубил жену Сарру (Наталья Рогожкина), или устал унижаться, выпрашивая у соседей деньги. Его партнеры виртуозно работают в рамках придуманной режиссером структуры.

А реплики Чехова, лишенные привычных тоски и надрыва, звучат очень смешно. Как тут не вспомнить театральную легенду о том, что «Иванов» изначально был комедией и драмой стал лишь по настоянию антрепренеров.

Актер Андрей Смоляков: «Лучше играть так…»

Если бы Юрий Бутусов не придумал такой структуры, нам было бы нелегко играть многие сцены. Но при таком погружении в прошлое не нужно орать или истерически визжать. Можно по-новому взглянуть на многие эпизоды, когда возникает такой жизненный объем. Ведь Чехов в своих дневниках писал: «Делайте с этой пьесой что хотите, перекраивайте ее, сокращайте или дополняйте». Он ее не раз переписывал для театра.
Уверен: поначалу это была и комедия, и драма. Мы с Бутусовым хотели найти первую редакцию, но не удалось. Зато мы нашли короткий вариант сцены, в которой Саша приезжает домой к Иванову. В оригинале, который сейчас издают, — огромный монолог, много пафосных реплик. А тут все быстро, как в жизни. Мы ведь тоже стараемся сделать побыстрее что-нибудь крамольное и не очень пристойное.
Лучше играть так, чем рассказывать, как немолодой дядька захандрил и застрелился или умер от разрыва сердца.
2009
Ивановы муки, Татьяна Никольская, газета «Дом Актера», 24.12.2009
Федор Шехтель и Художественный театр, телесюжет ВГТРК «Культура», 23.12.2009
«Гамлет-машина» Кирилла Серебренникова, телесюжет ВГТРК «Культура», 23.12.2009
Русский Сизиф, Ольга Галахова, Независимая газета, 21.12.2009
Юрий Бутусов о спектакле «Иванов», Ольга Коршакова, «Другие в городе», радио «Культура», 20.12.2009
Чехов в роли Беккета, Елена Дьякова, Новая газета, 18.12.2009
Готов застрелиться? Всегда готов!, Наталия Каминская, Культура, 17.12.2009
Действующие лица: Андрей Смоляков о премьере «Иванова», Владислав Борецкий, радио «Культура», 15.12.2009
Пиф-паф, Марина Зайонц, Итоги, № 51, 14.12.2009
Режиссер устроил отстрел покойников, Ольга Романцова, «Газета», 9.12.2009
МХТ на руинах «Иванова», Алла Шендерова, Infox.ru, 8.12.2009
Вячеслав Невинный. Вспоминая артиста., видеосюжет ВГТРК «Культура», 30.11.2009
Сила робкого дыхания, Ольга Галахова, Независимая газета, 16.11.2009
Премьера «Иванова» в МХТ, Анна Нечаева, Радио «Культура», 14.11.2009
В МХТ свили гнездо, Марина Райкина, Московский комсомолец, 13.11.2009
Юрий Бутусов поставил «Иванова» в МХТ, Вечерняя Москва, 13.11.2009
МХТ вновь ставит чеховского «Иванова», видеосюжет программы «Вести», 13.11.2009
В МХТ новая постановка чеховского «Иванова», видеосюжет Первого телеканала, 13.11.2009
Андрей Смоляков перевоплотился в Иванова, видеосюжет ВГТРК «Культура», 12.11.2009
Московский художественный театр завершает подготовку к премьере чеховского «Иванова», видеосюжет телеканала ТВ-Центр, 11.11.2009
«Иванов» двадцать первого века, Алла Шендерова, Ваш досуг, 11.11.2009
На вас, Лаврецкий, пахать и пахать!, Ольга Романцова, «Газета», 10.11.2009
МХТ имени Чехова представит спектакль по роману «Дворянское гнездо», РИА-Новости, 7.11.2009
Дмитрий Дюжев в роли Лаврецкого, Видеосюжет телеканала «Звезда», 7.11.2009
Премьера спектакля «Дворянское гнездо», Видеосюжет телеканала ТВ-Центр, 6.11.2009
Люди и премьеры. «Дворянское гнездо» Марины Брусникиной, телеканал «Театр», 11.2009
Люди и премьеры. «Иванов» Юрия Бутусова, телеканал «Театр», 11.2009
К 111-летию МХТ имени Чехова артистам вручали «Чайки», телеканал «Культура», 27.10.2009
Московскому художественному театру исполнилось 111 лет, видеосюжет телеканала ТВ-Центр, 26.10.2009
День рождения МХТ. Вручение наград ветеранам сцены, видеосюжет телеканала «Звезда», 26.10.2009
Памяти Владимира Кашпура, Время новостей, 21.10.2009
Человек мхатовской школы, Роман Должанский, Коммерсантъ, 20.10.2009
«Рядом с ним щемило сердце», Московский комсомолец, 19.10.2009
От Ленина до Бабы-Яги, «Газета», 19.10.2009
Кнут Гамсун. Он заполнил паузу между Достоевским и Кафкой…, телеканал «Культура», 6.10.2009
Олег Табаков:"Я сам буду продюсером спектакля «Околоноля», Елена Ямпольская, Известия, 2.10.2009
«Дворянское гнездо» Марины Брусникиной — на сцене Художественного театра, телеканал «Культура», 30.09.2009
Константин Хабенский: «Не становись надувным матрасом!», Михаил Садчиков, Фонтанка.ру, 10.09.2009
МХТ привез в Петербург необычную версию «Трёхгрошовой оперы», телеканал «Россия», «Вести» — Санкт-Петербург, 10.09.2009
Как сфотографироваться с Хабенским, Ольга Фукс, Вечерняя Москва, 7.09.2009
Кира Головко, актриса МХТ им. Чехова: «Я боялась спугнуть Немировича-Данченко», Виктор Борзенко, Театрал, 2.09.2009
Олег Табаков: «Я- профессионал, находящийся пока в хорошей рабочей форме», Ольга Романцова, Газета, 2.09.2009
Непраздничная радость, Катерина Антонова, Театрал, 2.09.2009
Олег ТАБАКОВ: «Завидую я только тем, кто говорит по-французски, и тем, кто играет на скрипке или на фортепиано, — все остальное у меня есть», Дмитрий Гордон, Бульвар Гордона, 1.09.2009
Олег Табаков: «Пока у человека есть способность любить, он живет», Ольга Романцова, Газета, 1.09.2009
Новорусский сброд ограбил Швыдкого, Марина Давыдова, Известия, 1.09.2009
Гордый плач славян, Анна Гордеева, Время новостей, 1.09.2009
У Олега Табакова — свои документы, Григорий Заславский, Независимая газета, 1.09.2009
Криминальные таланты, Алла Шендерова, КоммерсантЪ, 1.09.2009
Почем опера для народа, Ольга Романцова, Газета, 1.09.2009
Блаженны нищие ухом, Глеб Ситковский, Труд, 1.09.2009
Алексей Кравченко: «Из театра и кино могу уйти в музыку», Андрей Компанеец, Труд, 31.08.2009
МХТ имени Чехова: премьеры грядущего сезона, видеосюжет телеканала «Культура», 31.08.2009
МХТ открывает новый сезон премьерой «Трехгрошовой оперы», ТВ-Центр, 31.08.2009
Табаков почтил память Михалкова молчанием, Анна Куусмаа, Дни.ru, 31.08.2009
Олег Табаков приоткрыл занавес. Сбор труппы МХТ. , видеосюжет Russian.ru, 31.08.2009
Кирилл Серебренников увлекся криминалом, Алла Шендерова, Infox.ru, 31.08.2009
Шаг по отвесной стене, Алена Карась, Российская газета, 31.08.2009
Ни за грош, Андрей Ванденко, Итоги, № 36, 31.08.2009
Не за грош, Роман Должанский, Weekend, 28.08.2009
Трехгрошовая опера, Елена Груева, TimeOut, 26.08.2009
Из старой оперы, Алла Шендерова, Коммерсантъ ВЛАСТЬ, № 33, 24.08.2009
Чего не хватает Олегу Павловичу, Татьяна Москвина, Аргументы недели, 20.08.2009
Документальный фильм «Гений русского модерна. Фёдор Шехтель», 7.08.2009
Художественный руководитель — директор МХТ им. Чехова Олег Табаков: «Если я никогда раньше не крал, с чего бы мне вдруг на старости лет дебютировать?», Елена Ямпольская, Известия, 19.07.2009
Иван Москвин: «Играть до дна, отдавая все, что есть во мне», видеосюжет телеканала «Культура», 18.06.2009
Громкая премьера в Московском художественном театре имени Чехова, новостной видеосюжет, Первый канал, 6.06.2009
Трехгрошовая опера" в постановке Кирилла Серебренникова, новостной видеосюжет ВГТРК «Культура», 5.06.2009
В МХТ представят новую версию «Трехгрошовой оперы» Бертольда Брехта, новостной видеосюжет телеканала ТВ-Центр, 5.06.2009
«Трехгрошовая опера» в МХТ. Бертольд Брехт глазами Кирилла Серебренникова, новостной видеосюжет телеканала «Звезда», 5.06.2009
«Трехгрошевую оперу» оценили по-новому, Видеосюжет программы «Сегодня», НТВ, 5.06.2009
В МХТ им. Чехова — громкая премьера, Видеосюжет программы «Вести-Москва», телеканал «Россия», 5.06.2009
Брехт со спецэффектами, Видеосюжет программы «Сегодня», НТВ, 5.06.2009
Хабенский запел в роли негодяя в антимюзикле, Видеосюжет «РИА Новости», 5.06.2009
«Трехгрошовая» классика, Алла Шендерова, Ваш досуг, № 21, 27.05.2009
Путешествие аристократов, Алена Карась, Российская газета, 19.05.2009
Герои Диккенса в стиле «Битлз», Вести-Москва, 13.05.2009
На сцену МХТ им. Чехова вернулся «Пиквикский клуб», Первый канал, 13.05.2009
«Пиквикский клуб», Анна Нечаева, радио «Культура», 12.05.2009
«Пиквикский клуб» открывается в МХТ, ВГТРК «Культура», 12.05.2009
Герои Диккенса под музыку Beatles в МХТ, ВГТРК «Культура», 30.04.2009
Топорков Василий. 120 лет со дня рождения, телеканал «Культура», 16.03.2009
Гамлет на пустом месте, Роман Должанский, Коммерсант, 5.03.2009
Кирилл Серебренников погружается в русский морок, Алла Шендерова, Infox.ru, 4.03.2009
Пустота, ошибка, пыль…, сюжет телеканала Настроение, ТВ Центр, 3.03.2009
Русский человек наверху, внизу и вообще, Анна Гордеева, Время новостей, 2.03.2009
Необыкновенный концерт, Марина Федоровская, Эксперт, № 8, 2.03.2009
Гамлет с мечом джедая, Ольга Романцова, «Газета», 2.03.2009
И Киже с ними, Марина Давыдова, Известия, 1.03.2009
Люди и премьеры. «Киже» Кирилла Серебренникова, телеканал «Театр», 03.2009
Кризисный менеджер, Валерий Выжутович, Российская газета, 27.02.2009
На сцене МХТ — «Подпоручик Киже», сюжет телепрограммы «Вести», 27.02.2009
Елена Дьякова о спектакле Кирилла Серебренникова «Подпоручик Киже», сюжет телеканала «Культура», 27.02.2009
Новый авангард Кирилла Серебренникова, радио «Культура», 27.02.2009
Кирилл Серебренников представляет: «Подпоручик Киже», сюжет телеканала «Культура», 27.02.2009
Материализация пустоты, Роман Должанский, Коммерсант Weekend, 27.02.2009
Кирилл Серебренников: «У нас современному театру нигде не учат», Марина Шимадина, OPENSPACE. RU, 26.02.2009
Кирилл Серебрянников вернулся в театр. Новые формы спектакля., сюжет телеканала «Звезда», 26.02.2009
Жена и любовница, Марина Токарева, Новая газета, 20.02.2009
Шлягер для интеллектуалов, Григорий Заславский, Независимая газета, 19.02.2009
Интервью: Кирилл Серебренников, Алла Шендерова, Ваш досуг, № 7, 18.02.2009
Молчание — золото, Мария Седых, Итоги, № 8, 16.02.2009
Олег Табаков: «Я безнадежно испорченный русский человек!», Ольга Кучкина, Комсомольская правда, 13.02.2009
Олег Табаков: «Единственный критерий — жадный зрительский интерес», Артур Соломонов, The New Times, № 5, 9.02.2009
Композитор Александр Маноцков о спектакле «Крейцерова соната», Ольга Коршакова, радио «Культура», 8.02.2009
Олег Табаков: «Я умею прощать»., Ольга Галахова, Аргументы недели, 5.02.2009
Кирилл Серебренников представляет: в главной роли — музыка, ВГТРК «Культура», 28.01.2009
Пореченков сыграл «Крейцерову сонату» на тубе, Ольга Фукс, Вечерняя Москва, 13.01.2009
«Михаил Чехов. Чувство целого». Авторская программа Анатолия Смелянского, телеканал «Культура», 2009
Мой серебряный шар. Михаил Яншин, Виталий Вульф, телеканал «Россия», 2009