Ray Cooney

|¹ 13D|

Comedy
¹ 13D
An Ideal Husband. A Comedy
Husbands and Wives
Kreitser's Sonata
Leading Ladies
Mephisto
Seryozha
The Double Bass
The Flight
The Forest
The Karamazovs
The Man of Fish
The Marriage
The Master and Margarita
The Merchant of Venice
The Twentieth Century. The Ball
The humpbacked little horse
Three Sisters
Witness for the Prosecution
Zoya's Apartment

JANUARY
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
FEBRUARY
12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829
Opening night: January 21, 2014
Running time: 2 h 30 m, with one intermission
Ticket price range: 600—10000 rub.
Translated from English by
Mikhail Mishin
Director
Vladimir Mashkov
Set Designer
Alexander Borovsky
Lighting Designer
Damir Ismagilov
Music Director
Alena Khovanskaya
Movement by
Leonid Timtsunik
Stage Manager
Olga Roslyakova
Characters & Cast
Richard Willy
assistant to the Prime Minister
Igor Vernik
George Pigden
Secretary of the assistant to the Prime Minister
Artyom Volobuev
Pamela
Wife of the assistant to the Prime Minister
Kristina Babushkina
Jane Worthington
office girl
Paulina Andreyeva
Ronny
Husband of the office girl
Stanislav Duzhnikov
Piona
nurse
Irina Pegova
Man's body
Leonid Timtsunik
Hotel Manager
Sergey Belyaev, Evgeny Sytyi
Waiter
Andrey Burkovsky, Anton Loban
Chambermaids
Yana Dubuis, Dariya Kulida, Alina Kushim, Marusya Pestunova, Elizaveta Ermakova, Sofiya Evstigneeva, Mariya Sokolskaya
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Óïðàâëÿþùèé — Sergey Belyaev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Óïðàâëÿþùèé — Sergey Belyaev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Îôèöèàíò — Andrey Burkovsky<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ãîðíè÷íûå — Marusya Pestunova<br />Ãîðíè÷íûå — Yana Dubuis<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br />Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Îôèöèàíò — Andrey Burkovsky<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Sergey Ugryumov<br />Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Îôèöèàíò — Andrey Burkovsky<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Óïðàâëÿþùèé — Sergey Belyaev<br />Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br />Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br />Îôèöèàíò — Andrey Burkovsky<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ïèîíà — Irina Pegova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ïèîíà — Irina Pegova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br />Ãîðíè÷íûå — Marusya Pestunova<br />Ãîðíè÷íûå — Yana Dubuis<br />Ãîðíè÷íûå — Dariya Kulida<br />Ãîðíè÷íûå — Alina Kushim<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ïàìåëà — Kristina Babushkina<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ïèîíà — Irina Pegova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br />Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Óïðàâëÿþùèé — Sergey Belyaev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Óïðàâëÿþùèé — Sergey Belyaev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br />Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br />Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal"><br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br />Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Ïàìåëà — Kristina Babushkina<br />Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br />Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br />Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br />Ïàìåëà — Kristina Babushkina<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br />Óïðàâëÿþùèé — Sergey Belyaev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ïàìåëà — Kristina Babushkina<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ïèîíà — Irina Pegova<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ïèîíà — Irina Pegova<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Îôèöèàíò — Andrey Burkovsky<br />Ãîðíè÷íàÿ — Marusya Pestunova<br />Ãîðíè÷íàÿ — Sofiya Evstigneeva<br />Ãîðíè÷íàÿ — Alina Kushim<br />Ãîðíè÷íàÿ — Dariya Kulida<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Îôèöèàíò — Andrey Burkovsky<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ïèîíà — Irina Pegova<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ïèîíà — Irina Pegova<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Óïðàâëÿþùèé — Evgeny Sytyi<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðîííè — Stanislav Duzhnikov<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Óïðàâëÿþùèé — Evgeny Sytyi<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Óïðàâëÿþùèé — Evgeny Sytyi<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br />Òåëî ìóæñêîå — Leonid Timtsunik<br />Äæîðäæ Ïèãäåí — Artyom Volobuev<br />Äæåéí Óîðçèíãòîí — Paulina Andreyeva<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Ñïåêòàêëü: <b><i>¹ 13D</i></b><br /><span class="normal">Óïðàâëÿþùèé — Evgeny Sytyi<br />Ðè÷àðä Óèëëè — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>