Ray Cooney

|№ 13D|

Comedy
№ 13D
An Ideal Husband. A Comedy
Cyrano de Bergerac
Don't Leave Your Planet
Husbands and Wives
Lies, or The Will of Baron Munchausen
Love Stories
Mephisto
Month In The Country
New Optimistic Tragedy
Seryozha
The Conspiracy of Feelings
The Flight
The Forest
The Karamazovs
The Man of Fish
The Master and Margarita
The Mowgli Generation
The Seagull
The Star of Your Time
The Twentieth Century. The Ball
The humpbacked little horse
Three Sisters
Walpurgis Night

FEBRUARY
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728
Opening night: January 21, 2014
Running time: 2 h 30 m, with one intermission
Ticket price range: 2000—10000 rub.
Translated from English by
Mikhail Mishin
Director
Vladimir Mashkov
Set Designer
Alexander Borovsky
Lighting Designer
Damir Ismagilov
Music Director
Alena Khovanskaya
Movement by
Leonid Timtsunik
Stage Manager
Olga Roslyakova
Characters & Cast
Richard Willy
assistant to the Prime Minister
Igor Vernik
George Pigden
Secretary of the assistant to the Prime Minister
Artyom Volobuev
Pamela
Wife of the assistant to the Prime Minister
Kristina Babushkina, Yulia Vitruk
Jane Worthington
office girl
Xeniya Teplova
Ronny
Husband of the office girl
Victor Khorinyak
Piona
nurse
Irina Pegova, Svetlana Kolpakova
Man's body
Leonid Timtsunik
Hotel Manager
Alexander Semchev, Alexey Agapov
Waiter
Anton Loban, Oleg Gaas
Chambermaids
Elizaveta Ermakova, Sofiya Evstigneeva, Mariya Sokolskaya, Sofia Shidlovskaya, Darya Trukhina, Marietta Volkova, Margarita Yakimova
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Тело мужское — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Irina Pegova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Irina Pegova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Памела — Kristina Babushkina<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Irina Pegova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Тело мужское — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Тело мужское — Leonid Timtsunik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Тело мужское — Leonid Timtsunik<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal"><br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Тело мужское — Leonid Timtsunik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Тело мужское — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Тело мужское — Leonid Timtsunik<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Тело мужское — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Памела — Kristina Babushkina<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Тело мужское — Leonid Timtsunik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Памела — Kristina Babushkina<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Irina Pegova<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Irina Pegova<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Irina Pegova<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Irina Pegova<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Управляющий — Evgeny Sytyi<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Тело мужское — Leonid Timtsunik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Управляющий — Evgeny Sytyi<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Официант — Anton Loban<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Управляющий — Evgeny Sytyi<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Горничная — Dariya Kulida<br />Горничная — Mariya Sokolskaya<br />Горничная — Alina Kushim<br />Горничная — Marusya Pestunova<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Тело мужское — Leonid Timtsunik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Официант — Anton Loban<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Официант — Anton Loban<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Официант — Anton Loban<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Памела — Kristina Babushkina<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Джейн Уорзингтон — Paulina Andreyeva<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Официант — Anton Loban<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Горничная — Marusya Pestunova<br />Горничная — Mariya Sokolskaya<br />Горничная — Alina Kushim<br />Горничная — Dariya Kulida<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Управляющий — Alexander Semchev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Управляющий — Alexander Semchev<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Джейн Уорзингтон — Xeniya Teplova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Управляющий — Alexander Semchev<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джейн Уорзингтон — Xeniya Teplova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джейн Уорзингтон — Xeniya Teplova<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ронни — Victor Khorinyak<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Ронни — Victor Khorinyak<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ронни — Victor Khorinyak<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ронни — Victor Khorinyak<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ронни — Victor Khorinyak<br />Джейн Уорзингтон — Xeniya Teplova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Памела — Yulia Vitruk<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Памела — Yulia Vitruk<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Памела — Yulia Vitruk<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Горничная — Elizaveta Ermakova<br />Горничная — Sofiya Evstigneeva<br />Горничная — Darya Trukhina<br />Горничная — Sofia Shidlovskaya<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Управляющий — Alexander Semchev<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Памела — Yulia Vitruk<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Памела — Yulia Vitruk<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Горничная — Sofia Shidlovskaya<br />Горничная — Darya Trukhina<br />Горничная — Sofiya Evstigneeva<br />Горничная — Elizaveta Ermakova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Горничная — Sofiya Evstigneeva<br />Горничная — Darya Trukhina<br />Управляющий — Alexander Semchev<br />Джейн Уорзингтон — Xeniya Teplova<br />Ронни — Victor Khorinyak<br />Пиона — Irina Pegova<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Пластика — Leonid Timtsunik<br />Памела — Yulia Vitruk<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Официант — Anton Loban<br />Горничная — Elizaveta Ermakova<br />Горничная — Sofia Shidlovskaya<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Пиона — Svetlana Kolpakova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Svetlana Kolpakova<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Пиона — Svetlana Kolpakova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Svetlana Kolpakova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Svetlana Kolpakova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Svetlana Kolpakova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Пиона — Svetlana Kolpakova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Официант — Anton Loban<br />Пиона — Svetlana Kolpakova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Пиона — Svetlana Kolpakova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Горничная — Margarita Yakimova<br />Горничная — Marietta Volkova<br />Горничная — Darya Trukhina<br />Горничная — Mariya Sokolskaya<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Памела — Yulia Vitruk<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Памела — Yulia Vitruk<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Ронни — Victor Khorinyak<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Ронни — Victor Khorinyak<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>
Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Горничная — Mariya Sokolskaya<br />Горничная — Darya Trukhina<br />Горничная — Marietta Volkova<br />Горничная — Margarita Yakimova<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>Спектакль: <b><i>№ 13D</i></b><br /><span class="normal">Горничная — Darya Trukhina<br />Управляющий — Alexander Semchev<br />Джейн Уорзингтон — Xeniya Teplova<br />Ронни — Victor Khorinyak<br />Тело мужское — Leonid Timtsunik<br />Пиона — Svetlana Kolpakova<br />Джордж Пигден — Artyom Volobuev<br />Памела — Yulia Vitruk<br />Ричард Уилли — Igor Vernik<br />Официант — Anton Loban<br />Горничная — Margarita Yakimova<br />Горничная — Mariya Sokolskaya<br /><i></i><br /><span class="small">© Ekaterina Tsvetkova</span></span>